“Creole was not recognized as a language,” he says. Cape Verdean Creole. For Chinese, Vietnamese, Haitian, and Cape Verdean students and families, this is one of the first looks at the performance of students from these groups in Boston schools. And according to U. Krio language, language of the Sierra Leone Krio people. «Cape Verdean» Cape Verdean may refer to: Something of, from, or related to the country of Cape Verde A person from Cape Verde, or of Cape Verdean descent. GONZÁLEZ: All eight kids go off to college. *FREE* shipping on qualifying offers. Cape Verdean Creole, also called kriolu or kriol, is a native language derived from both Portuguese and African dialects. 2 Characteristics of the morpheme e in Cape Verdean Creole 104 4. Sample translated sentence: The 30 page English and Cape Verdean Kriolu (Kabuverdianu) dual language book is ideal for learners of both Kabuverdianu (Cape Verdean Creole) and English. English to Kriolu Dictionary (. Lexifier. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. Course Instructor: Genesee Johnson. But as Cape Verdean President José Maria Pereira Neves looked out of an upper-level window at the Whaling Museum on Saturday afternoon, the world didn't seem so big, according to his speech. Cape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade. [12] It lies between the latitudes 14°N and 18°N, and the longitudes 22. With it, you can look up words in Creole. in Cape Verdean Creole 102 4. Mili Mila Newsletter Receive News, Promo Codes & discounts. Today there is support for adding Kriolu as an official language. Le ferrinho (en créole capverdien ferrinhu /feˈʀiɲu/) est un instrument de musique, plus précisément un idiophone frotté. A digital dictionary great for tourists and language enthusiasts alike. Liberian Kreyol language, spoken in Liberia. Sampadjudo beware! It is Badiu pure! Sampadjudu - Badio. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary . Sérgio. The Sotavento varieties. Don't forget to subscribe to our web app app. badiu = man from Santiago. Cape Verde is a country at important geographic and historic crossroads. 3 • LANGUAGE. At Brockton High School, where 3,679 students are enrolled, 22 percent were born in Cape Verde, and Cape Verdean Creole is the first language for about 1,000 students. Features The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. These are among this com munity1s tools for cultural survival in a transcontinental context. com) to buy our New Dual language Children's book on Amazon ↔ Livru di es. Great for tourists and language enthusiasts alike. It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second language by the Cape Verdean diaspora. Online Dictionary. Learn Kriolu. Mugane. We offer flexible appointment hours including weekdays, evenings and Saturdays. 4 . A person from Cape Verde, or of Cape Verdean descent: Cape Verdeans. 1 Key concepts in pidgin and creole linguistics 58 2. The Republic of Cape Verde ( now known officially as the Republic of Cabo Verde) is a ten -island archipelago, (of which nine are inhabited), situated approximately 350 miles off the coast of western Africa, across from the country of Senegal. The paper examines syllable restructuring in the Santiago variety of Cape Verdean Creole. In fact, readers may wonder why someone Chinese and white has the audacity to comment on Cape Verdean culture. , founded in Boston , MA…. See answer (1) Best Answer. Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. 50-60 min online session each week. delapaz@mass. Manuel Lopes, African poet and novelist, who portrayed the struggle of his people to live in a land besieged by drought, famine, and unemployment. Cape Verdean Creole (Kriolu) Cape Verdean Creole is a creole language based mainly on Portuguese, and also on West African languages which is spoken mainly in Cape Verde. A Harvard-PHD Thesis presenting insights for a creolist and theoretical linguist audience. com. N. The national constitution calls for measures to give it parity with Portuguese. Santiago Creole is the linguistic entity of the most important island of Cape Verde, and the linguistic entity of the capital of the country, Praia, situated in the same island. Stand With Ukraine!São Vicente Creole is the name given to the variant of Cape Verdean Creole spoken mainly in the São Vicente Island of Cape Verde. Kapverdisches Kreol, kapverdische Kreol are the top translations of "Cape Verdean Creole" into German. Papiamento (English: / ˌ p ɑː p i ə ˈ m ɛ n t oʊ /) or Papiamentu (English: / ˌ p ɑː p i ə ˈ m ɛ n t uː /; Dutch: Papiaments) is a Portuguese-based creole language spoken in the Dutch Caribbean. , with CVC and English translations. bodona = excellent. Though its official language is Portuguese, most residents use Cape Verdean Creole (Kriolu) in everyday conversation. Great for tourists and language enthusiasts alike. Cabo Verdeans have settled in the US, Europe, Africa, and South America. A crew of Portuguese explorers came across an uninhabited island right off the west coast of Africa. Each chapter includes fun and easy to follow exercises to help you to learn proper Cape Verdean Creole grammar. Try it free. Brockton has the highest population of Cape Verdeans of any city in the United States. who published the first Cape Verdean Creole dictionary in Cape Verde. There are several types of Creole, but in the case of Cape Verde (as well as S. Although we hold Kabuverdianu dear to our hearts, we decided that understanding how it is viewed from a. John M. [1] Often this language is also the dominant, or superstrate language, though this is not always the case, as can be seen in the historical Mediterranean Lingua Franca. Read More. Great for tourists and language enthusiasts alike. Interview for BNN. Chinese DOWNTOWN (16,281) LEP demographic: (3,685) 23% 1. Creole is a person who is of european descent born in the west Indies or spanish america or is mixed with european and spanish and black. Based on the ALUPEC the Capeverdean Alphabet uses a Phonetic alphabet making it easy to pronounce the words. Features The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. The Adjective Some Creole Vocabulary - Alguns Palavras na Kriolu. However, Cape Verdean Creole or Kriolu is also a sign of difference and a resistance to be subsumed by "Luso" categories of identity (Märzhäuser 2010; Carter and Aulette 2009). Mario Lucio. epicycle:. reading to Cape Verdean children and teenagers. writer. The first of its kind, English to Capeverdean Kriolu and Portuguese Dictionary. Journal of Cape Verdean Studies, Vol. On 24 October 2013, the country's delegation to the United Nations informed it that other countries should no longer use "Cape Verde" or any other translations. V byenvini. It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second language by the Cape Verdean diaspora. A lexifier is the language that provides the basis for the majority of a pidgin or creole language 's vocabulary ( lexicon ). (incl. Spelling and orthography. Phan. The Creole can vary slightly from island to island. Cape Verdeans have lived in New England since at least the early 1800s, primarily in New Bedford and Providence, where seafaring economies attracted Cape Verdean men who could board whaling and. Expert Solutions. Great for tourists and language enthusiasts alike. Thank you! (Message me here or email me. Interview for BNN. Xerém. 391. Pronunciation guide: Learn how to pronounce tri châu in Vietnamese with native pronunciation. It is also spoken by the Cape Verdean diaspora in in other countries, such as Angola, Brazil, Guinea-Bissau, Portugal and Senegal. . The authorship of the song was contested, notably by the duo Amândio Cabral and Luís Morais, until. Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. PROGRAM SECTORS. However, it has also been strongly influenced by West-African languages (notably Wolof and Mandinka), especially in regards to verbal morphology and semantic structure. Individualized study of Jamaican Patois at the elementary, intermediate, and advanced levels. It belongs to the Sotavento Creoles branch of Creole. in Kriolu are masculine or feminine, but the masculine predominates. 2. Background: Cape Verde . English. Santiago Creole is the linguistic entity of the most important island of Cape Verde, and the linguistic entity of the capital of the country, Praia, situated in the same island. Plural. Sample translated sentence: Livru di es stória li ten 30 pajina Na lingua Kabuverdianu i Inglês é bon pa kalker algen ki krê prende Inglês ô Kabuverdianu. Cape Verdean Creole is the oldest living creole language and the most widely spoken Portuguese-based creole. Moreover, blackness enjoys a more positive connotation. Manuel Da Luz Gonçalves and Josephine Tavares of Mili Mila talk about producing the first-ever Cape Verdean Creole and English dictionary. The first of its kind and comprised of more than 40,000 words, this Capeverdean Creole - English Dictionary serves as a pillar and starting point for the study and advancement of the Kriolu language. Egal Ego. Cape Verdeans are found throughout Africa, Brazil, and Portugal, as well as in Senegal, Italy, and Holland, and in the United States, in southeastern New England. Robert Farlow, Executive Director of The Otis Library, graciously allowed our foundation to utilize. batuku = trad. Demographics of Cape Verde. bafiu = snack eaten with grogu. Dictionary The ferrinho (in Cape Verdean Creole ferrinhu ) is a musical instrument, more precisely a scraped idiophone. Words Near Cape-verdean in the Dictionary cap-flashing; cap-gun; cape-town; cape-verde; cape-verdean; cape-verdean-creole; caper spurge; capeskin; capetian; capetonian; capeverdean-crioulo; capex; Random WordNEW BEDFORD — The island nation of Cape Verde, or officially as of 2013, Cabo Verde, is over 3,000 miles away from New Bedford. Cape Verdean Creole is spoken on the islands of Cape Verde in West Africa, and is derived from a combination of African languages and Portuguese. goodbye- até logo. The Portuguese-based Cape Verdean Creole. The Cape Verdean Creole is a purely colloquial language that essentially originated from 15th-through-17th-century Portuguese. kriolu is the translation of "creole" into Kabuverdianu. Tomé and Guinea) Creole is lexically Portuguese. bản dịch theo ngữ cảnh của "ARMANDO" trong tiếng anh-tiếng việt. Try Magic Notes and save time. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. Planet. Chavacano or Philippine Creole Spanish is a Spanish-based creole spoken in parts of the Philippines, especially in and around the city of Zamboanga, by over 600,000 people. O dialecto crioulo de Cabo Verde ( Portuguese meaning "The Creole Dialect from Cape Verde" or "The Creole Dialect of Cape Verde") is a Capeverdean book published in 1957 by Baltasar Lopes da Silva. Cape Verdean Creole is a vibrant and expressive language that is used in all aspects of daily life in the country, from communication between friends and family to the media and literature. First ever Cape Verdean Creole to English Dictionary with over 40,000 words and striking photography. It is also used in newspapers, television, and radio. Cape Verdean translate: cabo-verdiano, cabo-verdianocabo-verdiana. Background information. I remember sitting down with it and reading all of these words that I knew, some that I didn't. New Bedford 20/20 Planning Committee, member. Below you can find links to our Social media channels for free content. Accommodation. Cape verdean french translation bab la english french. Cape Verdeans are found throughout Africa, Brazil, and Portugal, as well as in Senegal, Italy, and Holland, and in the United States, in southeastern New England. to the end of the word, but often the plural is ommitted. The name is the Cape Verdean Creole variant of the Portuguese term saudade . Spanish DORCHESTER (116,434) LEP demographic: (24,843) 21% 1. 6% of total Cape Verdean population (43315; 2010 census). bai = go. Hello, I Speak Spanish. The study of TMA markers reveals morpho-syntactic configurations with. At the left column, select translators you like by clicking the check boxes, then just click the "Go"button. Search key words on your m. 14. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole ( Kriolu, Kabuverdianu) and Portuguese Dictionary. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. The text will help native speakers, including immigrants, determine whether they. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked. Search key words on your mobile device or on your desktop computer. The specific sense of the term was coined in the 16th and 17th century, during the great expansion in European. Historically, the archipelago was used as. Go n-éirí an t-ádh leat translation and audio pronunciation. Although Portuguese is the official language, Crioulo (Creole) is most widely spoken in Cape Verdean homes and clubs. The language has 12 dialects; Barlavento. Define a Word. Our Kriolu material contain 2 Kriolu courses , 2 ebooks. It belongs to the Barlavento Creoles branch. WikiMatrix Cape Verdean Creole or Kriolu is a dialect continuum of a Portuguese-based creole. The creole has particular importance for creolistics studies since it is. Sodade. Capeverdean Creole-english DictionaryCape Verdean Creole: Another fascinating creole language, Cape Verdean Creole was developed in Cape Verde, a group of islands off the coast of West Africa. #liberatekriolu. The official language of Cape Verde is Portuguese, but the majority of the population also speaks Cape Verdean Creole. Morna is widely considered the national music of Cape Verde, [1] as is. As the Cape Verdeans look to this complicated past for answers, language equally dominates the discourse. Aperitive. HEAR IT! • The language is spoken mainly in the Cape Verde Islands but can also be found in places with heavy Cape Verdean. Although Portuguese is the official language, Crioulo (Creole) is most widely spoken in Cape Verdean homes and clubs. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me . Cape Verdean Creole is a group of creoles from Cape Verde. 401Health provides Rhode Islanders with an easy way to track symptoms; report self-test results; find vaccine records; and learn about COVID-19 testing, treatment, and vaccination. Praia, on São Tiago Island, is Cabo Verde’s capital and largest city. The Portuguese creole is mainly spoken on the islands of Cape Verde while the Haitian Creole, which is French-based, is substantially used by emigrants living in Cayenne neighborhoods. The Cape Verdean Creole to English dictionary has been a labor of love by Mr. English [Sanpajudu] Badiu. 1 Capeverdean Creole English Dictionary Pdf Yeah, reviewing a books Capeverdean Creole English Dictionary Pdf could grow your near connections listings. Phan pronunciation: How to pronounce Phan in Vietnamese, Thai, German. It didn’t seem terribly rehearsed; it seemed like second nature to them. Kabuverdianu Language. Cape Verdean Creole/Portuguese Video Remote Interpreter (VRI) Summary: The Cape Verdean Creole and Portuguese VRI will cover a wide range of shifts to serve our limited English proficient (LEP). Look at the books. Cape Verdean is a relatively analytical language, with a S-V-O (Subject-Verb-Object) pattern. After struggling to get a basic education, Tavares went to New England in. ISBN 9789027227751. 2006). presentazione translation and audio pronunciationAdaptive learning for English vocabulary Fun educational games for kids Spanish-English dictionary, translator, and learning Diccionario inglés-español, traductor y sitio de aprendizaje Fast and accurate language certificationMarilyn Halter is a professor of History and American Studies at Boston University, and the author of a history of Cape Verdean immigration titled Between Race and Ethnicity: Cape Verdean-American Immigrants 1860-1965. Culture corner the story of kriolu the unofficial. 401Health provides Rhode Islanders with an easy way to track symptoms; report self-test results; find vaccine records; and learn about COVID-19 testing, treatment, and vaccination. It is the most widely spoken language on the Caribbean ABC islands (Aruba, Bonaire, Curaçao), with official status in Aruba and Curaçao. Create. Search key words on your mobile device or on your desktop computer. The first of its kind, English to Cape Verdean Creole Dictionary. French Creole German Greek Gujarati Haitian Creole Hebrew Hindi Italiaan Japanese Korean Laotian Other Polish. I can think of no other creole that has received so much attention from French-speaking linguists that is not itself based on French. Sample translated sentence: The 30 page English and Cape Verdean Kriolu (Kabuverdianu) dual language book is ideal for learners of both Kabuverdianu (Cape Verdean Creole) and English. Urban Dictionary is written by you. Recognizing the historical importance of maintaining close ties with the Guinea coast, the PAIGC—Party for the Independence of Guiné-Bissau and Cape Verde (formed in. It is the second most widely spoken Cape Verdean creole. receiving comments and criticisms from those reading and using the dictionary. Kriolu is the lingua de casa (the language spoken in the home). " Sodade " is a Cape Verdean song written in the 1950s by Armando Zeferino Soares, [1] and best popularized by Cesária Évora on her 1992 album Miss Perfumado. Our mission was motivated by a desire to. Cape Verdean may refer to: Something of, from, or related to the country of Cape Verde. The speakers of this form of Capeverdean Creole are 8,000 (1. Serious efforts are being made to turn Cape Verdean Creole into the second official language of the country. Kriolu is Portuguese-based, and we speak it on the beautiful islands of Cabo Verde. to the end of the word, but often the plural is ommitted. Dictionary [ mi-li-mi-la ] I'm here, I'm there, I'm everywhere. One of the most useful phrases to know is “N ka ta komprende. Cabo Verde is an archipelago, or group of islands, in the Atlantic Ocean. Promotion of the Capeverdean language shall focus on active support for the recognition of Capeverdean Creole as an official language in the Republic of Cape Verde, the implementation of. The AdjectiveSome Creole Vocabulary - Alguns Palavras na Kriolu. [2]Pronunciation guide: Learn how to pronounce buse in Turkish, French, Swedish, German, Slovak with native pronunciation. A negligible part of the vocabulary traces its. The Portuguese-lexified creoles spoken in Upper Guinea (Cape Verdean creole from Santiago, Brava, São Vicente; Guinea-Bissau Creole; and Casamance Creole in Ziguinchor; see map 1) have nouns and adjectives unmarked for gender for the most part, but vestiges are still found. The forward and introductory pages are a testament to how many people there are that want to learn Kriolu and help it become an official language. kapverdenkreoli noun. Papiamento is a Creole language containing elements of Spanish, Portuguese, Dutch, English and French, as well as Arawakan and African languages. I enjoy that many of the introductions are written in both English and Kriolu. The main goal of this work is to describe some grammatical properties observed in Cape Verdean Creole (CVC) and suggest that marked structures in individual languages need to satisfy additional semantic requirements at the interface by extending Pires and Taylor’s (2007) common ground requirement for wh-in-situ phenomena in overt wh-fronting. Greetings. English → Cape Verdean. Right after the Creole language, music is the greatest and richest expression of Cape Verdean culture. It is also significant that Cape Verdean American committees raised a substantial por-These Cape Verdean children play using traditional cultural objects, the mortar and2 picks and cape verdean creole wikipedia web cape verdean creole is a portuguese based creole language spoken on the islands of cape verde it is also called kriolu. One of the most useful phrases to know is “N ka ta komprende. Although both Haitian Creole and Cape Verdean retain their African roots, the languages with which they have merged are different, because Haitian Creole descends from French and Cape Verdean from Portuguese, which has made these languages different. We speak English, Spanish, Portuguese, Cape Verdean, Haitian Creole, French and Arabic. Aminah Pilgrim, a young Cape Verdean woman, stands before about 170 people gathered in the basement of a Catholic church in Roxbury to lead a Jewish Seder in Cape Verdean Creole. The Definite article (the) is usually ommitted, but the . Kabuverdianu also known as Krilu or Cape verdean creole or Kriol is a creole language spoken in Angola, Cape verde, Gabon, Guinea -Bissau, Mozambique, Sao tome and. Translation of "Cape Verdean Creole" into Russian . He wrote the first Cape Verdean Creole to English dictionary. This is a bilingual dictionary. com. Translation of "Cape Verdean Creole" into Spanish. Os idiomas falados em Cabo Verde são o português e crioulos . It is not used in the news media. Translation for 'Cape-Verdean' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations. It is spoken by about 330,000 people in Curaçao, Bonaire and Aruba, which were formerly known as the Netherlands Antilles. Tok Pisin is an English-based creole spoken in Papua New Guinea by about 4 million people, 120,000 of whom speak it as their first language. Lopes studied at the University of Coimbra in Portugal, then returned to Cape Verde. Great for tourists and language enthusiasts alike. Like many children who grew up in Cape Verde pre-independence, Manuel Da Luz Gonçalves was forbidden from speaking his native Creole language during school. batuku = trad. Cape Verdeans gained their independence from the Portuguese colonizers back in 1975 under the leadership of Amilcar Cabral and many others. 5. The system does not establish rules for spelling ( orthography ). Orlanda Amarílis fans also viewed: Arunabh Sarkar. Cape Verdean Creole is one of many Portuguese-based creoles in the world, and is the creole language with the highest number of native speakers in the world. One such phrase that will come in handy time and time again is “mi fala Kriolu”, which means “I speak Creole”. Pronunciation guide: Learn how to pronounce bom dia in Portuguese, Cape Verdean Creole, Dutch, Spanish with native pronunciation. At 1 p. bonbu = carry. Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i. Kriolu or Creole in English refers to a classification of languages. Cabo Verdean men fleeing poverty at home joined the crews of US whaling ships that stopped in the islands. The Creole dialect is. Chinese 2. Cape Verdean Creole is a creole language of Portuguese basis, spoken on the islands of Cape Verde. The epitome of this vibrant world is Cape Verdean music, which continues to captivate world audiences through its distinctive melodic style and lyrics in Cape Verdean Creole. org −. Plural. The Cape Verdean Dictionary is published by Mili Mila, who also do other Cape Verdean merchandise. 9% to 8. com for more content follow our pages below. Thus, start learning some basic Portuguese words and try them out during your holiday on the Cape Verde islands. Despite government efforts to promote Cape Verdean Creole in the country, Veiga says [pt. of Portuguese. On the street, in transport, in the homes, Creole has already taken root in. PHOTO: PETER ROBY. Adeleide has authored this book with learners in mind. Food and music are two things that gained a special flavor and show off the best representation of the country. The forward and introductory pages are a testament to how many people there are that want to learn Kriolu and help it become an official language. The main part, Kriol to English, is arranged alphabetically according to Kriol key words, with an English definition and other entry. ) Amsterdam: John Benjamins. Capeverdean Creole-english Dictionary by Manuel Da Luz Goncalves, Jul 03, 2015, Mili Mila edition, hardcover A creole language spoken in Cape Verde. First ever Cape Verdean Creole to English Dictionary with over 40,000 words and striking photography. An original work by Manuel Da Luz Goncalves, this body of work was designed f or anyone interested in learning about the language of Cape Verde. There are also speakers of the Zamboanga dialect of Chavacano in Sempornah, Malaysia. Crioulo caboverdiano is the translation of "Cape Verdean Creole" into Galician. It might be outdated or ideologically biased. The Cape Verdean Creole is a purely colloquial language that essentially originated from 15th-through-17th-century Portuguese. NewsHaitian Creole (Kreyòl ayisyen) Haitian Creole is a creole language spoken by about 8. to teaching in Cape Verde, to design better instructional and curricular materials to teach English pronunciation to Cape Verdean students. Cape Verdeans. Occupation (s) singer, musician, composer. All the words in the world. Morna. The Point connects older adults, adults with disabilities, their families, and caregivers to info and help 24/7. The Syntax of Cape Verdean Creole. Cape Verdean Creole is a creole language based mainly on Portuguese, and also on West African languages which is spoken mainly in Cape Verde. Haitian Creole * 4. Cabo Verdean or Cape Verdean. According to Encyclopedia Britannica, Creole languages are vernacular languages (a language or dialect native to a region or country) that developed in colonial European plantation settlements in the 17th and 18th centuries as a. It is fairly simple to find a guide to common words and touristic phrases online, however, it is. Pronunciation guide: Learn how to pronounce Go n-éirí an t-ádh leat in Irish with native pronunciation. While Cape Verdean Creole is the mother tongue of nearly all the population in Cape Verde, Portuguese is the official language. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Strela Mountain Lodge, Santiago 20/09/2023 - 11:15 am. Cape Verdean Creole used in a panel for Cidade Velha, Cape Verde. Look at the books. The island of São Vicente is one of nine inhabited Cape Verdean islands. The word tok means "word" or "speech" as in "talk", and pisin means "pidgin". 3w Report this post Happy Birthday Amilcar Cabral! #lebantabrasu Born September 12th, an. Census Bureau data, 46. 2 Lexicalized verbal. Hours to be arranged. . Fortunately, slavery is no longer prevalent in. This paper critically reviewsCabo Verde. The online sessions use the following format: Review/Introduction: Q&A and introduction to the lesson. The layout of the dictionary is very well done. music/dance. bandôba = intestines. While Portuguese has traditionally been the official language, Creole, a language that was used by slaves to. In the case of Cape Verdean Creole, they include later language-internal developments as well as what Quint (2001: 273) calls the “continuous pressure of the lexifier”, i. A dictionary of English-to-Kriolu words developed by the Peace Corps to teach students basic words and phrases used by Kriolu speakers in Cape Verde. Translation of "Cape Verdean Creole" into Galician. Gonsalves and Robert L. bai = go. As the. Cape Verdean Creole is the vehicle of everyday communication for everyone at all levels of society whether on the islands or among the diaspora communities. has also provided The Cape Verdean Creole to English Dictionary. It has produced literature from a lot of writers and musicians including Sergio Frusoni and many more. Linguists have long known that this creole still shows imprints of the African languages spoken by the slaves that populated the island of Santiago beginning in 1461. (Male from Germany) Saoirse Ronan. Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. Kabuverdianu Language. National Anthems & Patriotic Songs. Capeverdean Creole-english Dictionary by Manuel Da Luz Goncalves, Jul 03, 2015, Mili Mila edition, hardcover📚 You will receive access to all lesson material prior to class.